Podcast: ALCHEMISED SENLINYU

ALCHEMISED
SENLINYU
Μεταφραστής: ΓΙΑΛΕΝΙΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ

Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ:

Ακούστε το podcast εδώ 

Από πέρσι παρακολουθώ τον αναβρασμό για το βιβλίο Alchemised της SenlinYu και περίμενα να μεταφραστεί στα ελληνικά για να μπορέσω να το διαβάσω. Εάν τα αγγλικά σας δεν αγγίζουν το άριστο ίσως να μην προτιμησετε την αγγλόφωνη έκδοση και θα σας εξηγήσω στη συνέχεια το γιατί.
1084 σελίδες ενός σκληροδετου βιβλίου, μια πολύ ωραία έκδοση και μια ιστορία καλογραμμένη που έκανε κοιλιά σε ελάχιστα σημεία χωρίς να επηρεάζουν ιδιαίτερα την ροή.
Φαντασία, πολιτική, φρίκη, έρωτας, ανατροπές, απώλειες και όλα αυτά έχοντας ως φόντο μια φανταστική χώρα.
Η Έλενα και ο Κέιν είναι οι βασικοί ήρωες και ανήκουν σε διαφορετικά στρατόπεδα αλλά η ζωή τους τα έφερε έτσι που βρέθηκαν ο ένας δίπλα στον άλλον.
Βιομαντεια, νεκρομαντεία, αλχημεία και ότι άλλο μπορείτε να φανταστείτε.
Κοιτάζοντας σχόλια και κριτικές στο διαδίκτυο πολλοί ανέφεραν ότι είναι συνέχεια ενός τμήματος του Χάρι Πότερ, ότι αναφέρονται γεγονότα και ιδιότητες που θα έπρεπε να αναλυθούν περισσότερο. Εγώ θα σας πω τα εξής ως αναγνωστρια. Δεν έχω διαβάσει Χάρι Πότερ και δεν ένιωσα ότι θα έπρεπε να το έχω κάνει, ούτε χρειάστηκα περισσότερη ανάλυση για να κατανοήσω την ιστορία. Μιλάμε για 1084 σελίδες.
Απόλαυσα την ανάγνωση, δεν βαρέθηκα , είχε σκληρές περιγραφές αλλά δεν ταράχτηκα, η γραφή της SenLiYu σε κρατούσε και έχει γίνει πολύ καλή δουλειά και με την μετάφραση του Κυριάκου Γιαλενιου.
Όπως καταλαβαίνετε η περιήγησή μου στο κόσμο της σκοτεινής φαντασίας και όχι μόνο συνεχίζεται και μετά από μια δυσκολη περίοδο, με το που μπόρεσα να συγκεντρωθω και να διαβάσω πήρα το Alchemised στα χέρια μου και δεν το μετάνιωσα.

Κατερίνα Σαμψώνα