Mexican Gothic
Μετάφραση: Έφη Τσιρώνη
Εκδόσεις Κλειδάριθμος
Στο Mexican Gothic, η ιστορία ξεκινά όταν η Νοεμί Ταμποάδα, μια νέα και ανεξάρτητη γυναίκα από την Πόλη του Μεξικού, λαμβάνει ένα ανησυχητικό γράμμα από την ξαδέρφη της, Καταλίνα. Η Καταλίνα έχει πρόσφατα παντρευτεί και ζει με την οικογένεια του συζύγου της, των Ντόιλ, σε μια απομονωμένη έπαυλη στα βουνά, που ονομάζεται High Place. Το γράμμα της περιέχει ασυνάρτητες αναφορές για φαντάσματα, φωνές και επικίνδυνες φιγούρες, πράγματα που υποδηλώνουν πως η Καταλίνα έχει χάσει την επαφή με την πραγματικότητα.
Ανησυχώντας για την ξαδέρφη της, η Νοεμί ταξιδεύει στην έπαυλη και συναντά την οικογένεια Ντόιλ, οι οποίοι φέρουν μια αριστοκρατική αλλά αλλόκοτη και παράξενη ατμόσφαιρα. Ο αρχηγός της οικογένειας, ο Χάουαρντ Ντόιλ, είναι ένας ηλικιωμένος άντρας που κυριαρχεί στη ζωή των υπόλοιπων και έχει εμμονή με τη φυλετική καθαρότητα. Ο γιος του, Βιριένσιο, είναι απόμακρος και ψυχρός, ενώ η θεία Φλόρενς είναι σκληρή και αυστηρή με τον έλεγχο του σπιτιού.
Καθώς η Νοεμί περνά περισσότερο χρόνο εκεί, αρχίζει να αντιλαμβάνεται ότι κάτι βαθιά σκοτεινό και μεταφυσικό επηρεάζει το σπίτι και την οικογένεια. Βλέπει περίεργα όνειρα και ακούει φωνές στους τοίχους, ενώ η υγεία της Καταλίνα φαίνεται να επιδεινώνεται συνεχώς. Η έπαυλη μοιάζει να έχει τη δική της ζωή, και οι Ντόιλ έχουν μυστικά που φαίνεται να σχετίζονται με την ιστορία τους και την τοποθεσία.
Καθώς η Νοεμί προσπαθεί να ξετυλίξει το νήμα της ιστορίας, ανακαλύπτει ότι οι Ντόιλ έχουν εμπλακεί σε σκοτεινές και παγανιστικές πρακτικές, που συνδέονται με τη δύναμη και την αναγέννηση του ίδιου του σπιτιού. Οι αποκαλύψεις αυτές την οδηγούν σε μια επικίνδυνη αντιπαράθεση με τις δυνάμεις που εξουσιάζουν την έπαυλη, και σύντομα θα πρέπει να αγωνιστεί για τη δική της ζωή, αλλά και για την ελευθερία της Καταλίνα από τον θανάσιμο κλοιό της οικογένειας.
Η Silvia Moreno-Garcia συνδυάζει τον κλασικό γοτθικό τρόμο με τη μεξικάνικη κουλτούρα, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα που προκαλεί ανατριχίλες. Η ιστορία έχει σκοτεινά και παράξενα στοιχεία, αλλά ταυτόχρονα μας βάζει να σκεφτούμε ζητήματα όπως η οικογενειακή καταπίεση και η κοινωνική ανισότητα.Με γλώσσα πλούσια και περιγραφική, η Moreno-Garcia αποδίδει μια αίσθηση απομόνωσης και απειλής που βαραίνει σε κάθε σελίδα. Οι σκηνές είναι έντονες και πολλές φορές αποπνικτικές, κάνοντας τον αναγνώστη να νιώσει την ένταση και τη φρίκη της ιστορίας. Η συγγραφέας αποτίει φόρο τιμής στο κλασικό γοτθικό είδος, ενώ ταυτόχρονα παρατηρούμε σύγχρονες ευαισθησίες και προβληματισμούς. Το βιβλίο διαβάζεται εύκολα, και η ατμόσφαιρα που δημιουργεί η συγγραφέας είναι τόσο ζωντανή που νιώθεις σαν να βρίσκεσαι εκεί.
Είναι ιδανικό για όσους αγαπούν τον τρόμο, αλλά και για όποιον θέλει να δει μια διαφορετική, πιο σκοτεινή πλευρά της λογοτεχνίας της Λατινικής Αμερικής.
Μετάφραση: Έφη Τσιρώνη
Εκδόσεις Κλειδάριθμος
Ακούστε το podcast εδώ
Στο Mexican Gothic, η ιστορία ξεκινά όταν η Νοεμί Ταμποάδα, μια νέα και ανεξάρτητη γυναίκα από την Πόλη του Μεξικού, λαμβάνει ένα ανησυχητικό γράμμα από την ξαδέρφη της, Καταλίνα. Η Καταλίνα έχει πρόσφατα παντρευτεί και ζει με την οικογένεια του συζύγου της, των Ντόιλ, σε μια απομονωμένη έπαυλη στα βουνά, που ονομάζεται High Place. Το γράμμα της περιέχει ασυνάρτητες αναφορές για φαντάσματα, φωνές και επικίνδυνες φιγούρες, πράγματα που υποδηλώνουν πως η Καταλίνα έχει χάσει την επαφή με την πραγματικότητα.
Ανησυχώντας για την ξαδέρφη της, η Νοεμί ταξιδεύει στην έπαυλη και συναντά την οικογένεια Ντόιλ, οι οποίοι φέρουν μια αριστοκρατική αλλά αλλόκοτη και παράξενη ατμόσφαιρα. Ο αρχηγός της οικογένειας, ο Χάουαρντ Ντόιλ, είναι ένας ηλικιωμένος άντρας που κυριαρχεί στη ζωή των υπόλοιπων και έχει εμμονή με τη φυλετική καθαρότητα. Ο γιος του, Βιριένσιο, είναι απόμακρος και ψυχρός, ενώ η θεία Φλόρενς είναι σκληρή και αυστηρή με τον έλεγχο του σπιτιού.
Καθώς η Νοεμί περνά περισσότερο χρόνο εκεί, αρχίζει να αντιλαμβάνεται ότι κάτι βαθιά σκοτεινό και μεταφυσικό επηρεάζει το σπίτι και την οικογένεια. Βλέπει περίεργα όνειρα και ακούει φωνές στους τοίχους, ενώ η υγεία της Καταλίνα φαίνεται να επιδεινώνεται συνεχώς. Η έπαυλη μοιάζει να έχει τη δική της ζωή, και οι Ντόιλ έχουν μυστικά που φαίνεται να σχετίζονται με την ιστορία τους και την τοποθεσία.
Καθώς η Νοεμί προσπαθεί να ξετυλίξει το νήμα της ιστορίας, ανακαλύπτει ότι οι Ντόιλ έχουν εμπλακεί σε σκοτεινές και παγανιστικές πρακτικές, που συνδέονται με τη δύναμη και την αναγέννηση του ίδιου του σπιτιού. Οι αποκαλύψεις αυτές την οδηγούν σε μια επικίνδυνη αντιπαράθεση με τις δυνάμεις που εξουσιάζουν την έπαυλη, και σύντομα θα πρέπει να αγωνιστεί για τη δική της ζωή, αλλά και για την ελευθερία της Καταλίνα από τον θανάσιμο κλοιό της οικογένειας.
Η Silvia Moreno-Garcia συνδυάζει τον κλασικό γοτθικό τρόμο με τη μεξικάνικη κουλτούρα, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα που προκαλεί ανατριχίλες. Η ιστορία έχει σκοτεινά και παράξενα στοιχεία, αλλά ταυτόχρονα μας βάζει να σκεφτούμε ζητήματα όπως η οικογενειακή καταπίεση και η κοινωνική ανισότητα.Με γλώσσα πλούσια και περιγραφική, η Moreno-Garcia αποδίδει μια αίσθηση απομόνωσης και απειλής που βαραίνει σε κάθε σελίδα. Οι σκηνές είναι έντονες και πολλές φορές αποπνικτικές, κάνοντας τον αναγνώστη να νιώσει την ένταση και τη φρίκη της ιστορίας. Η συγγραφέας αποτίει φόρο τιμής στο κλασικό γοτθικό είδος, ενώ ταυτόχρονα παρατηρούμε σύγχρονες ευαισθησίες και προβληματισμούς. Το βιβλίο διαβάζεται εύκολα, και η ατμόσφαιρα που δημιουργεί η συγγραφέας είναι τόσο ζωντανή που νιώθεις σαν να βρίσκεσαι εκεί.
Είναι ιδανικό για όσους αγαπούν τον τρόμο, αλλά και για όποιον θέλει να δει μια διαφορετική, πιο σκοτεινή πλευρά της λογοτεχνίας της Λατινικής Αμερικής.
Κατερίνα Σαμψώνα
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου